Эльф играет в игрушку (не знаю какую), и, переговариваясь по скайпу, периодически вставляет в понятные вроде фразы какие-то специфичные словечки. По типу "Невидимая лиса" или "Они Горыню бьют!" Я, естетсвенно, не подслушиваю, но все равно слышно ведь, в одной комнате сидим. И заинтересовал меня там один персонаж, Канибаба, очень уж мне имя это понравилось. Сегодня спрашиваю:
- Эльф, а ты там в игрушку играешь, да?
- Ну да, - отвечает эльфя.
- А там есть персонаж такой, Канибаба, это кто?
- А, это. Это нимфа на единороге.
У меня когнитивный диссонанс, и, видимо, на мордочке это тоже написано. Эльф, объясняя дальше:
- Ну, она сама ничего не делает, просто на единороге сидит. А тот и кастует, и лечит, и дерется, и летает, гадя радугой... Как еще бабу на огромном коне называть-то?
- Аааа, кОнЕбаба!
- Ага)))
Вот теперь буду в случае чего называть нежных фиялочек нимфами на единорогах