[Rainy I-Chi]

Недавно узнал:
У японцев есть традиционное извинение - sumimasen. И большинство глаголов в японском языке заканчиваются окончанием masu (u не читается), обозначающую глагол настоящего времени. Глагол настоящего времени с отрицанием заканчивается на masen. Например, ikimasu - идти, а ikimasen - не идти. Недавно я узнал, что глагол "sumimasu" означает "жить". Соответственно, "sumimasen" - не жить. Таким образом, вежливые японцы вместо нормального "извините" говорят что-то вроде "чтобясдох".

(с) Баш.

@темы: И помните об этикете. Вилки в левый карман, ножи в правый.

Comments

[Rashy]

Слушай, как интересно.

[Rashy]

Кстати, тебе в японском не попадалось слово "shattsu"? Недавно обнаружила его в названии японской песни, но никак не могу выяснить значение. А интересно же.

[Rainy I-Chi]

Rashy, не-а, но я вообще мимо японского очень нерегулярно хожу... Нуно у Кайрос спросить)))

[Rashy]

Rainy I-Chi, ммм, хорошооо)

[La souris sourit]

Там другой глагол суму, не "жить"